sábado, 25 de mayo de 2013

Día de la toalla 2013



Hoy, 25 de mayo, celebramos el Día de la Toalla rindiendo homenaje a un elemento esencial en la vida de todo autoestopista que se precie. Estoy segura de que el Sr. Adams estaría orgulloso de saber que hoy se están celebrando actividades en honor de tan glorioso objeto casi en todo el mundo (podéis ver la lista aquí)



He visto, no sin orgullo, que Galicia parece ser el centro neurálgico en este sentido para España. Por mi parte, ya he sacado mi ejemplar de la estantería y le daré un repaso cobijada bajo mi toalla, la ocasión lo merece.


Imagen Towel Day

viernes, 24 de mayo de 2013

Es viernes, yeah!



Boss AC - Sexta-feira (Emprego Bom Já)

"Cansado de estudar para acabar desempregado
ou num emprego de treta mal pago
e receber uma gorjeta que chamam salário
não tirei o curso superior de otário
(...)

É Sexta-Feira, Yeah
Suei a semana inteira
no bolso não trago um tostão
alguém me arranje emprego bom bom bom
já já já"


Cansado de estudiar para acabar desempleado
o en un empleo cutre y mal pago
recibir una propina que llaman sueldo
no me saqué un curso superior de pringado
(...)

Es viernes, yeah!
sudé toda la semana
en los bolsillos no tengo un duro
que alguien me encuentre un buen empleo
ya ya ya


(traducción libre)